1 00:00:04,037 --> 00:00:05,231 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 2 00:00:05,405 --> 00:00:09,000 ඔහ්, T-minus පැය පහක්, උල්කාපාත වර්ෂාව ආරම්භ වීමට මිනිත්තු 37 යි. 3 00:00:09,176 --> 00:00:13,579 හරි, අපේ ස්ථාවරය අංශක 34.48 උතුරින්, 118.31 බටහිරින්. 4 00:00:13,747 --> 00:00:17,581 ඒ කියන්නේ අශිමුත් අංශක 168.22 විය යුතුය... 5 00:00:17,751 --> 00:00:21,653 ... චුම්බක උතුරට සාපේක්ෂව 49.93 ක උන්නතාංශයක් සහිතව. 6 00:00:21,822 --> 00:00:23,483 - තවමත් කිසිවක්? - ඔහ්, අපට සංඥාවක් තිබේ ... 7 00:00:23,657 --> 00:00:26,490 - ...නමුත් රාමු අගුලක් නැත. - රැඳී සිටින්න. දැන් කොහොමද? 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,695 අපි ඒක කළා. හා, හා. HBO හි බටහිර වෙරළ සංග්‍රහය අප සතුව ඇත. 9 00:00:32,566 --> 00:00:35,228 ඔහ්, සැබෑ ලිංගිකත්වය. 10 00:00:35,402 --> 00:00:37,165 ලොකු ගනුදෙනුවක්. මම ඒක බලන හැම වෙලාවකම... 11 00:00:37,337 --> 00:00:40,033 ...කොන්ඩම් දාන්නේ වයසක ගෑනු පිපිඤ්ඤා මත. 12 00:00:40,440 --> 00:00:43,170 හරි, නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ ඇති දේ බලමු. 13 00:00:44,711 --> 00:00:45,905 ඔහ්, ඒයි. ඩූන්. 14 00:00:48,248 --> 00:00:52,514 සුපිරි ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි, නමුත් ඒ සුන්දර කාන්තාරය දෙස බලන්න. 15 00:00:53,954 --> 00:00:56,013 ෂෙල්ඩන්ට අපිත් එක්ක එන්න බැරි වුණා. 16 00:00:56,189 --> 00:00:58,054 ඔහු නොමැතිව එය සමාන නොවේ. 17 00:01:01,261 --> 00:01:03,126 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 18 00:01:06,433 --> 00:01:08,924 අනේ, මේක විකාරයි. මම නැවත Real Sexට මාරු වෙනවා 19 00:01:12,139 --> 00:01:14,607 ෂෙල්ඩන්ගේ ලොගය. 20 00:01:15,075 --> 00:01:18,272 ආරම්භක දිනය 63345.3. 21 00:01:18,445 --> 00:01:22,040 මගේ සගයන් ක්‍රියා විරහිතව සිටියදී ලියොනිඩ් උල්කාපාත වර්ෂාව නිරීක්ෂණය කරමින්... 22 00:01:22,215 --> 00:01:24,445 ... මම පිටුපසින් සිටියෙමි මගේ පත්‍රිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට... 23 00:01:24,618 --> 00:01:27,781 ... දිරාපත්වීම් මත ඉතා උද්යෝගිමත් දැවැන්ත තන්තු තත්වයන්. 24 00:01:27,955 --> 00:01:29,889 මගේ පර්යේෂණය හොඳින් සිදු වුවද ... 25 00:01:30,057 --> 00:01:33,788 ...මට උණුසුම එපා වෙනවා මිනිස් ඇසුර. 26 00:02:05,092 --> 00:02:07,788 සහ සියම් මාලිගය, ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 27 00:02:07,961 --> 00:02:09,326 මේ Sheldon Cooper. 28 00:02:09,496 --> 00:02:11,589 මම තනියම කෑම කන්න යනවා අද සවස... 29 00:02:11,765 --> 00:02:13,960 ...ඉතින් මම මගේ සුපුරුදු ඇණවුම අඩු කරන්නම්. 30 00:02:14,134 --> 00:02:18,594 මම එක කාර්තුවකින් පටන් ගන්න කැමතියි විවිධ ආහාර රුචිය පිඟානෙන් ... 31 00:02:18,772 --> 00:02:22,640 ...එක බාගයක් දෙදෙනෙකුට රන් නිධානයේ... 32 00:02:22,809 --> 00:02:25,801 ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 18 වැනි සියවසේ මැද භාගයේදී... 33 00:02:25,979 --> 00:02:28,948 ...සියම්හි IVවන රාම රජු විශාල අධිරාජ්‍යයක් බෙදුවා... 34 00:02:29,116 --> 00:02:32,449 යුරෝපයේ යටත් විජිත බලවතුන් අතර ඔහුගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට. 35 00:02:32,619 --> 00:02:36,988 නිසැකවම ඔබ, ඔහුගේ සංස්කෘතික පරම්පරාව, පෑඩ් තායි සහ ඩම්ප්ලිං හැසිරවිය හැක. 36 00:02:37,157 --> 00:02:38,715 ෂෙල්ඩන්, උදව් කරන්න! 37 00:02:38,892 --> 00:02:40,689 මට යා යුතුයි, නමුත් ඔබ මතක තබා ගන්න ... 38 00:02:40,861 --> 00:02:43,227 ... මගේ තියුණු වචන සහිත අදහස් Yelp.com හි... 39 00:02:43,397 --> 00:02:45,490 ...පසුගියදා ඉවත් කරන ලදී දේශීය මෆින් ගබඩාවක්. 40 00:02:49,136 --> 00:02:51,969 පෙනි. පෙනි. පෙනි. 41 00:02:52,139 --> 00:02:54,164 එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 42 00:02:56,410 --> 00:02:58,139 - පෙනි? - මම ආපහු ආවා. 43 00:03:02,716 --> 00:03:05,412 පෙනි. පෙනි. පෙනි. 44 00:03:05,585 --> 00:03:08,679 දෙයියනේ කියලා මම නානකාමරේ. 45 00:03:08,855 --> 00:03:11,346 මම හොඳ වෙලාවක ආපහු එන්නද? 46 00:03:12,325 --> 00:03:14,759 මෙහි ඇතුළු වන්න! 47 00:03:15,095 --> 00:03:16,892 ඉක්මන් කරන්න! 48 00:03:18,065 --> 00:03:20,192 ඔබ තට්ටු කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 49 00:03:24,071 --> 00:03:25,868 ආයුබෝවන්. 50 00:03:26,039 --> 00:03:28,769 මම නාගෙන ලිස්සලා ගියා. මම හිතන්නේ මගේ උරහිස විස්ථාපනය වුණා. 51 00:03:29,943 --> 00:03:31,103 පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. 52 00:03:31,278 --> 00:03:33,439 ඔබට ආරක්ෂිත පැදුරක් නැත හෝ ඇලවුම් ස්ටිකර් ... 53 00:03:33,613 --> 00:03:37,879 ... පෘෂ්ඨයක් මත මිල දී ගැනීමට ඉඩ දීම ස්ථිතික ඝර්ෂණයේ අඩු සංගුණකය සමඟ. 54 00:03:38,585 --> 00:03:39,950 කුමක් ද? 55 00:03:40,387 --> 00:03:42,355 ටබ් ලිස්සන සුළුයි. 56 00:03:42,522 --> 00:03:44,615 මම දන්නවා. මම ලිස්සා ගියා. 57 00:03:44,791 --> 00:03:48,727 මා සතුව විකාර තාරා ස්ටිකර් මාලාවක් තිබේ මගේ ටබ් එකේ පතුලේ. 58 00:03:48,895 --> 00:03:51,693 කුමක් වුවත්. ඔයා නිකම් කරනවද වතුර නවත්වලා මට උදව් කරන්නද? 59 00:03:52,966 --> 00:03:55,434 - ඔවුන් කුඩ අල්ලාගෙන සිටිති. - Unh. 60 00:03:55,869 --> 00:03:58,064 - කුමක් ද? - මගේ ටබ් එකේ තාරාවන්. 61 00:03:58,238 --> 00:03:59,296 Unh. උහ්-හහ්. 62 00:03:59,473 --> 00:04:02,203 ඒවා විකාර, තාරාවන්ට අවශ්‍යතාවයක් නැති නිසා... 63 00:04:02,375 --> 00:04:04,434 ...කුඩ භාවිතා කිරීමේ හැකියාවද නැත. 64 00:04:04,611 --> 00:04:06,875 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට හදිසි කාමරයට යන්න වෙනවා. 65 00:04:07,047 --> 00:04:09,140 ඔබ නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරයි ඔයාගේ humerus කියලා... 66 00:04:09,316 --> 00:04:12,547 ... තවදුරටත් වාඩි වී නැත ග්ලෙනොයිඩ් සොකට් එකේ, මම එසේ සිතමි. 67 00:04:12,719 --> 00:04:14,380 - ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්ද? - මම රිය පදවන්නේ නැහැ. 68 00:04:14,554 --> 00:04:16,078 හොඳයි, මට රිය පැදවිය නොහැක. 69 00:04:16,623 --> 00:04:18,955 හොඳයි, අපි අවුල් ජාලයකට පැමිණ ඇති බව පෙනේ. 70 00:04:19,126 --> 00:04:20,252 අපොයි! 71 00:04:20,594 --> 00:04:23,085 මට ඔබට කැබ් රථයක් හෝ ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිය. 72 00:04:23,263 --> 00:04:26,255 නෑ නෑ නෑ මට එච්චර වෙලා ඉන්න බෑ. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. කරුණාකර? 73 00:04:26,433 --> 00:04:29,231 කමක් නැහැ. එය කිසි විටෙකත් නොකියන්න ඒ Sheldon Lee Cooper... 74 00:04:29,402 --> 00:04:31,666 ...ආයාචනා නොසලකා හැරියේය විපතට පත් තරුණියකගේ. 75 00:04:31,838 --> 00:04:33,499 කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ. අපි යමු. 76 00:04:33,673 --> 00:04:37,268 එය තරමක් උපහාසාත්මක බව පෙනේ ශත 99ක අලවන තාරාවන්ගේ අවශ්‍යතාවයට... 77 00:04:37,444 --> 00:04:40,504 ..අපි දෙන්නම ගිනියම් රිය අනතුරකින් මැරෙන්න පුළුවන්. 78 00:04:42,249 --> 00:04:44,979 පෙනි ට වැඩ කරන්න උනේ නම් නෑ කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඇය කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි. 79 00:04:45,152 --> 00:04:48,144 ඒක නම් නියමයි. ඔබ සහ පෙනි කූඩාරම තුළ ලිංගිකව හැසිරෙන... 80 00:04:48,321 --> 00:04:51,586 ...මම මෙතනින් වාඩිවෙලා ඉන්නකොට හොවාර්ඩ් පතොක් ගෙඩියක් හප්පා බලන්න. 81 00:04:52,759 --> 00:04:56,923 හරි, මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ, අසල තවත් කඳවුරු අටක් ඇත. 82 00:04:57,097 --> 00:05:00,965 බොහෝ දුරට අප වැනි විද්‍යා බුද්ධිමතුන්, ඒත් යොන් රිජ් එක උඩින්... 83 00:05:01,134 --> 00:05:03,659 ...දෙයක් ආකර්ශනීය නොවේ මධ්‍යම පාසල් ගුරුවරුන්... 84 00:05:03,837 --> 00:05:05,429 ... බලාපොරොත්තු සුන් වූවන්. 85 00:05:06,973 --> 00:05:10,773 - පුදුමයි. ඔවුන්ගේ වයස කීයද? - මම දන්නේ නැහැ, 50, 55? 86 00:05:12,212 --> 00:05:13,679 ඔහ්, ආර්තවහරණය. හෙහ්. 87 00:05:15,015 --> 00:05:17,210 ස්වභාවධර්මයේ උපත් පාලනය. 88 00:05:17,384 --> 00:05:20,182 ඉදිරියට එන්න. ඔයාලට එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ. 89 00:05:20,720 --> 00:05:22,210 - මම. - ඔව්, මමත්. 90 00:05:23,824 --> 00:05:25,655 බලන්න, ඔවුන් මට ගෙදර හැදූ කුකීස් දුන්නා. 91 00:05:25,826 --> 00:05:28,351 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා. ආච්චිලා කරන්නේ එයයි. 92 00:05:28,528 --> 00:05:31,053 - ඉතින්, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - සන්සුන් වන්න. 93 00:05:31,231 --> 00:05:34,997 මම කිව්වා තව ටිකකින් නවතිමු කියලා. ඔවුන් නිදාගත් පසු. 94 00:05:35,202 --> 00:05:37,227 - හොඳ අදහස. ඔවුන් නැවුම් වනු ඇත. - ඔව්. 95 00:05:38,305 --> 00:05:40,398 - කුකී? - ඔයාට ස්තූතියි. 96 00:05:41,208 --> 00:05:43,176 ම්ම්ම් 97 00:05:43,343 --> 00:05:46,904 - මි.මී. නරක නැහැ. - ඔව්, හරිම රසයි. 98 00:05:47,080 --> 00:05:48,809 මේ ගුරුවරුන් ගැන තව කියන්න. 99 00:05:48,982 --> 00:05:51,348 කියන්න තරම් දෙයක් නෑ. එයාලට VW Microbus එකක් තිබුණා... 100 00:05:51,518 --> 00:05:54,681 ... ඇඳගෙන හිටියා ටයි-ඩයි කරන ලද කෘතඥපූර්වක මළ ටී-ෂර්ට්. 101 00:05:55,021 --> 00:05:58,422 හහ්. හ්ම්. 102 00:05:59,392 --> 00:06:01,360 හොඳ කුකීස්. 103 00:06:06,199 --> 00:06:10,329 සංවිධාන ක්‍රමයක් මම දකින්නේ නැහැ මෙහි කුමක් වුවත්. 104 00:06:10,937 --> 00:06:13,667 ඔබ සඳුදා අඳින්නේ කුමන පෑන්ටිද? 105 00:06:13,840 --> 00:06:16,832 මට පෑන්ටි ඕන නෑ. මට කොට කලිසමක් සහ කමිසයක් අවශ්‍යයි. 106 00:06:17,010 --> 00:06:19,604 අම්මා මට නිතරම කිව්වා පිරිසිදු යට කලිසම් ඇඳිය යුතුය... 107 00:06:19,779 --> 00:06:23,078 - ...එකෙකු අනතුරකට ලක්වුවහොත්. - එක්කෙනෙක් දැනටමත් අනතුරකට ලක්වෙලා. 108 00:06:23,250 --> 00:06:26,242 එකක් තවත් එකක නොසිටින බව එයින් අදහස් නොවේ, විශේෂයෙන් මම රිය පදවන්නේ නම්. 109 00:06:26,686 --> 00:06:28,779 - ඇඳුම්, ෂෙල්ඩන්. මට ඇඳුම් අවශ්‍යයි. - හරි හරී. 110 00:06:29,422 --> 00:06:32,289 - මෙතන. - සිරාවටම? අර උඩ තියෙන කොට කලිසම? 111 00:06:34,394 --> 00:06:36,385 කමක් නැහැ. 112 00:06:37,030 --> 00:06:38,895 නැත. 113 00:06:40,300 --> 00:06:42,268 නැත. 114 00:06:43,270 --> 00:06:44,567 ඔහ්, ඒක හුරතල්. 115 00:06:45,805 --> 00:06:47,966 අපි ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි කම්පනයක් සඳහා. 116 00:06:49,376 --> 00:06:51,708 හරි, දැන් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ මේවා දාන්න. 117 00:06:51,878 --> 00:06:54,073 - කමක් නැහැ. - නමුත් බලන්න එපා. 118 00:06:54,247 --> 00:06:56,943 - බලන්න එපා? - මම කැමති නැහැ ඔබ මාව නිරුවතින් දකිනවාට. 119 00:06:57,117 --> 00:06:59,642 ඔහ්. හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය. 120 00:06:59,819 --> 00:07:03,084 ඔබ දැන ගැනීමට උනන්දු විය හැකිය බැලීම තහනම් බව... 121 00:07:03,256 --> 00:07:05,417 ...හොඳින් පිහිටුවා ඇත වීර මිථ්‍යා කථා වල. 122 00:07:05,592 --> 00:07:08,493 ලොත් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, පර්සියස් සහ මෙඩූසා ... 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,323 - ...ඕෆියස් සහ යුරිඩිස්... - නියමයි. 124 00:07:10,497 --> 00:07:12,965 ඔවුන් නිතරම බලයි. එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ. 125 00:07:13,466 --> 00:07:15,764 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි මගේ අත කමිසයට ගන්න. 126 00:07:15,936 --> 00:07:17,301 හරි හරී. 127 00:07:20,840 --> 00:07:22,501 ඒ මගේ අතද? 128 00:07:25,512 --> 00:07:28,174 අතක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 129 00:07:29,316 --> 00:07:32,080 එවිට සමහර විට ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය. 130 00:07:33,954 --> 00:07:36,286 හරි. 131 00:07:47,701 --> 00:07:51,000 තරු ලස්සනයි නේද? 132 00:07:52,138 --> 00:07:54,538 ලෝකයට ඉහළින් එතරම් ඉහළට. 133 00:07:54,708 --> 00:07:58,109 අහසේ කුඩා දියමන්ති වගේ. 134 00:07:58,311 --> 00:08:00,973 ඒක ලස්සනයි මචන්. 135 00:08:01,781 --> 00:08:05,012 ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය කවුරුහරි එය සොරකම් කිරීමට පෙර. 136 00:08:05,185 --> 00:08:07,119 එසේනම් උල්කාපාත මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද? 137 00:08:07,287 --> 00:08:10,814 උල්කාපාත මෙතනට එන්නේ නැහැ. පෘථිවිය ඔවුන්ගේ මාවතට ගමන් කරයි. 138 00:08:10,991 --> 00:08:13,186 මට ඒක දැනෙනවා. 139 00:08:14,794 --> 00:08:18,127 පෘථිවිය චලනය වන බව මට දැනේ. හෙහ්. 140 00:08:19,366 --> 00:08:22,164 එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි. රාජ්, වේගය අඩු කරන්න. 141 00:08:31,378 --> 00:08:33,209 හරි, ඒක කොහොමද? 142 00:08:34,180 --> 00:08:35,477 වඩා හොඳයි, ස්තූතියි. 143 00:08:37,517 --> 00:08:39,576 තරු ලස්සනයි නේද? 144 00:08:44,324 --> 00:08:45,484 මොන විහිලුවක්ද? 145 00:08:45,658 --> 00:08:49,651 එය ඔබගේ ඇමරිකානු උච්චාරණයයි. හැම දෙයක්ම ඔබ කියනවා මෝඩයි වගේ. හ-හ-හ. 146 00:08:51,097 --> 00:08:52,860 "තරු ලස්සනයි නේද?" 147 00:09:01,908 --> 00:09:04,240 වාර්තාව සඳහා, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි ... 148 00:09:04,411 --> 00:09:09,075 ...මේ මගේ පළමු වතාවයි සැබෑ මෝටර් රථයක් පැදවීම. 149 00:09:09,282 --> 00:09:11,614 - ඔයාට ඔයාගේ ඉගෙනුම් බලපත්‍රය තියෙනවා නේද? - ඔව්. 150 00:09:11,785 --> 00:09:14,948 අනික මම සෑහෙන ගානක් ලොග් කරලා තියෙනවා සිමියුලේටරයක පැය ගණන්. 151 00:09:15,121 --> 00:09:17,612 - හොඳයි. - හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ. 152 00:09:17,791 --> 00:09:19,622 - කමක් නැහැ. අපිට යන්න පුළුවන්ද? - එක මොහොතක්. 153 00:09:19,793 --> 00:09:23,752 මගේ රියදුරු එඩ් පොතට අනුව, පැති කණ්ණාඩිය නිසි ලෙස සකසා ඇත... 154 00:09:23,930 --> 00:09:27,627 ... රියදුරුගේ දොරේ කොටසක් විට හසුරුව පහළ දකුණු කෙළවරේ දිස්වේ. 155 00:09:27,801 --> 00:09:29,735 අන්න එතන තමයි හැන්ඩ්ල් එක. ආපසු. දුර වැඩියි. 156 00:09:29,903 --> 00:09:32,895 එය ආපසු ගෙන ඒම. 157 00:09:33,073 --> 00:09:34,199 ප්‍රශස්ත කර ඇත. අහම්. 158 00:09:34,374 --> 00:09:38,105 දැන්, ස්විචය කොහෙද මගී පැති කණ්ණාඩිය සකස් කිරීමට? 159 00:09:38,278 --> 00:09:39,768 ඒක එතනමයි. 160 00:09:41,781 --> 00:09:43,874 මගී පැත්තේ කණ්ණාඩිය කොහෙද? 161 00:09:44,984 --> 00:09:47,111 හොලිවුඩයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක. 162 00:09:47,487 --> 00:09:52,254 - දැන්, කරුණාකර අපට යා හැකිද? - ඔව්. මම මගේ ආසනය සකස් කළ වහාම. 163 00:09:53,226 --> 00:09:55,057 වී! 164 00:10:01,234 --> 00:10:03,930 අහෝ හිතවත. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. 165 00:10:12,345 --> 00:10:15,075 මට හාවන්ගේ භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් නම්... 166 00:10:15,515 --> 00:10:19,246 ... ඔවුන් පුදුම වනු ඇත මම ඔවුන්ගේ රජ වන්නෙමි. 167 00:10:20,920 --> 00:10:23,411 මම මගේ නමට වෛර කරනවා. 168 00:10:24,591 --> 00:10:27,253 එහි "නර්ඩ්" ඇත. 169 00:10:29,529 --> 00:10:32,362 ලියොන්-නර්ඩ්. 170 00:10:33,800 --> 00:10:37,167 මගේ ඥාති සහෝදරිය වන ජෙනීට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා. 171 00:10:39,005 --> 00:10:42,099 මම මගේ හාවා යටත්වැසියන්ට කරුණාවන්ත වනු ඇත. 172 00:10:43,443 --> 00:10:45,707 පළමු අවස්ථාවේ දී. 173 00:10:46,279 --> 00:10:48,440 ඔයා දන්නවද නියම නම මොකක්ද කියලා? 174 00:10:48,615 --> 00:10:50,606 ඇන්ජලෝ. 175 00:10:51,551 --> 00:10:55,146 එහි "දේවදූතයා" සහ "ජෙල්-ඕ" ඇත. 176 00:10:55,688 --> 00:10:57,349 ඒ මගේ මාමා මරේගේ අවමංගල්‍යයයි. 177 00:10:57,524 --> 00:10:59,856 අපි ඔක්කොම ආපහු ආවා මගේ බාබරා නැන්දාගේ ගෙදර. 178 00:11:00,026 --> 00:11:02,517 අපේ ඇස් අච්චාරු දමන ලද හුරුල්ලන් මත සිරවී ඇත. 179 00:11:02,695 --> 00:11:05,289 අපි කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ. 180 00:11:06,132 --> 00:11:09,124 දවසක් මම ලොකු බෝලයක් අල්ලනවා ප්රංශ ජනාධිපති සඳහා. 181 00:11:09,302 --> 00:11:11,463 නමුත් හාවුන්, ඔවුන් මට වෛර කරනවා, එන්නේ නැහැ. 182 00:11:11,638 --> 00:11:16,234 මට ලැජ්ජයි, ඒ නිසා මම සලාද කොළ ඔක්කොම කනවා ලෝකයේ සහ ඔවුන් නැරඹීමට සලස්වන්න. 183 00:11:17,744 --> 00:11:20,542 මිනිස්සුන්ට මට ඇන්ජි කියන්න පුළුවන්. 184 00:11:21,814 --> 00:11:24,408 "ඔව්, ඇන්ජි. කොහොමද වැඩේ?" 185 00:11:25,885 --> 00:11:28,183 අද දක්වා, මට අච්චාරු දැමූ හුරුල්ලන් දෙස බැලිය නොහැක ... 186 00:11:28,354 --> 00:11:31,517 ...ඇවිස්සෙන්නේ නැතිව, ලැජ්ජාවක් නැතිව. 187 00:11:32,492 --> 00:11:35,518 ඔහ්, මස්සිනා ජෙනී. 188 00:11:40,066 --> 00:11:42,364 කරුණාකර ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද? 189 00:11:42,535 --> 00:11:45,231 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් යනවා. 190 00:11:47,740 --> 00:11:48,764 - එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 191 00:11:48,942 --> 00:11:51,536 - එන්ජිම සමහර විට එය කරයි. - එය කිසිවක් විය නොහැක. 192 00:11:51,711 --> 00:11:54,509 එන්ජින් පරික්ෂා එළිය පත්තු වී ඇත. අපට සේවා ස්ථානයක් අවශ්‍යයි. 193 00:11:54,681 --> 00:11:56,842 ආලෝකය දැල්වී ඇත මම මෝටර් රථය මිලදී ගත් දා සිට. 194 00:11:57,016 --> 00:12:01,009 උපදෙස් ලබා ගැනීමට තවත් හේතුව එය පුපුරා යාමට පෙර කාර්මිකයෙකු සමඟ. 195 00:12:01,187 --> 00:12:03,348 ඒක පිපිරෙන්නේ නැහැ. නිකමට වාහන පදවන්න. 196 00:12:03,523 --> 00:12:06,458 වෝප් ස්පීඩ් ඉදිරියෙන්, මිස්ටර් ස්පොක්. 197 00:12:07,961 --> 00:12:10,953 Mr. Spock විසින් ව්‍යවසාය නියමුවා කළේ නැත. 198 00:12:11,130 --> 00:12:12,461 ඔහු විද්‍යා නිලධාරියා විය. 199 00:12:12,632 --> 00:12:16,295 ඔහු ව්‍යවසාය දුටුවේ නම් මම සහතික වෙමි "චෙක් එන්ජිම" ආලෝකය දැල්වීම... 200 00:12:16,469 --> 00:12:19,063 ...ඔහු එසේ කරනු ඇත වහාම නැව අදින්න. 201 00:12:19,806 --> 00:12:22,536 අනේ දෙවියනේ මට අත නැති වෙනවා. 202 00:12:22,942 --> 00:12:25,638 අපොයි. රතු ආලෝකය. ත්වරණකාරකය මුදා හරින්න... 203 00:12:25,812 --> 00:12:30,806 ...සහ හෙමින් තිරිංග තද කරන්න. 204 00:12:33,052 --> 00:12:34,713 එය අල්ලා ගත්තා. 205 00:12:37,824 --> 00:12:39,121 අපට මොහොතක් තිබියදී ... 206 00:12:39,292 --> 00:12:41,590 - ...මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - කුමක් ද? 207 00:12:41,761 --> 00:12:44,321 ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ "සුප්" සඳහා චීන අක්ෂරය ... 208 00:12:44,497 --> 00:12:46,590 ...ඔබේ දකුණු තට්ටමේ පච්ච කොටා තිබේද? 209 00:12:46,966 --> 00:12:51,062 - එය "සුප්" නොවේ. එය "ධෛර්යය" වේ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 210 00:12:51,804 --> 00:12:53,431 ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි කියලා මම හිතනවා... 211 00:12:53,606 --> 00:12:56,632 ... නිරූපණය කිරීමට සුප් සඳහා එවැනි කැපවීමක්. 212 00:12:58,244 --> 00:13:00,576 ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද? ඔයා බලන්නෙ නෑ කිව්වා. 213 00:13:00,747 --> 00:13:05,013 සමාවෙන්න. මම ඔබට කී පරිදි, වීරයා නිතරම බලයි. 214 00:13:14,160 --> 00:13:17,618 - ඕනෑම දෙයක්? - නෑ, ඒක තමයි අන්තිම පුඩිං කෝප්පය. 215 00:13:17,964 --> 00:13:20,125 නැත. 216 00:13:20,300 --> 00:13:22,268 Slim Jims ගැන කුමක් කිව හැකිද? 217 00:13:22,802 --> 00:13:25,828 ඒක තමයි එයා පාවිච්චි කළේ ඔහුගේ පුඩිං කන්න, මතකද? 218 00:13:26,706 --> 00:13:30,142 හරි. ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා. 219 00:13:30,843 --> 00:13:34,142 එකම අවස්ථාවේදීම පැණිරස හා මස්. 220 00:13:34,314 --> 00:13:37,841 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට කෑම ඉවරයි කියලද? 221 00:13:38,017 --> 00:13:40,485 මෙහි ඇති එකම දෙය නිල්-අයිස් ඇසුරුම් ය. 222 00:13:41,354 --> 00:13:42,616 මම දන්නවා ඒවා විෂ කියලා... 223 00:13:42,789 --> 00:13:47,192 ...ඒත් ඒවා පේන්නේ විශාල, රසවත් ඔටර් පොප්ස්. 224 00:13:47,894 --> 00:13:50,863 - අනේ දෙවියනේ මට හොඳටම බඩගිනියි. - මටත්. 225 00:13:51,698 --> 00:13:54,394 පරීක්ෂා කර බලන්න අපට තවත් පුඩිං තිබේ නම්. 226 00:13:56,536 --> 00:13:58,504 හරි හරී. 227 00:14:01,140 --> 00:14:04,132 කමක් නැහැ. මට බුරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 228 00:14:05,244 --> 00:14:08,338 පැහැදිලි කළ නොහැකි පරිදි මේසය පිටුපස කෝපයෙන් සිටින හෙදිය... 229 00:14:08,514 --> 00:14:11,711 ...ඔයා ඔය කියන මිනිහා පස්සෙන් එනවා හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට... 230 00:14:11,884 --> 00:14:15,081 ...නමුත් හොඳටම ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ iPhone මත Doodle Jump වාදනය කිරීමට. 231 00:14:16,756 --> 00:14:19,190 අපි මේවා පිරවිය යුතුයි. 232 00:14:19,492 --> 00:14:21,653 "රෝග හෝ තුවාල විස්තර කරන්න." 233 00:14:22,028 --> 00:14:24,326 මම මගේ උරහිස විස්ථාපනය කළා. 234 00:14:24,497 --> 00:14:25,930 කමක් නැහැ. 235 00:14:26,099 --> 00:14:28,693 සහ "අනතුර සිදු වූයේ කෙසේද?" 236 00:14:28,868 --> 00:14:31,166 ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා. 237 00:14:31,337 --> 00:14:35,364 අනතුරට හේතුව: ඇලවුම් තාරාවන් නොමැතිකම. 238 00:14:38,544 --> 00:14:40,102 හොඳයි, වෛද්ය ඉතිහාසය. 239 00:14:40,279 --> 00:14:42,839 - ඔබට දියවැඩියාව ඇති බව හඳුනාගෙන තිබේද? - නැහැ. 240 00:14:43,015 --> 00:14:44,448 - වකුගඩු රෝගය? - නැහැ. 241 00:14:44,617 --> 00:14:47,450 - ඉරුවාරදය? - එකක් ලබා ගැනීම. 242 00:14:48,287 --> 00:14:50,187 - ඔබ දැනට ගැබ්ගෙනද? - නැහැ. 243 00:14:50,356 --> 00:14:52,586 ඔබට විශ්වාසද? ඔයා ටිකක් පිම්බිලා වගේ. 244 00:14:54,794 --> 00:14:57,695 ඉරුවාරදය "ඔව්" ලෙස වෙනස් කරන්න. 245 00:14:58,264 --> 00:15:01,756 - "ඔබේ අවසන් ඔසප් කාලය කවදාද?" - ඔහ්, ඊළඟ ප්රශ්නය. 246 00:15:01,934 --> 00:15:03,868 මම "ප්‍රගතිශීලී" දාන්නම්. 247 00:15:05,938 --> 00:15:08,406 හරි හරී. මානසික ආබාධ කරා ගමන් කිරීම. 248 00:15:08,574 --> 00:15:12,874 "සියලු ප්‍රධාන චර්යාත්මක රෝග විනිශ්චය ලැයිස්තුගත කරන්න, උදා. මානසික අවපීඩනය, කාංසාව, ආදිය." 249 00:15:13,045 --> 00:15:16,105 මොකක්ද දෙයියනේ මේකට කරන්න තියෙන්නේ මගේ මෝඩ උරහිසෙන්ද? 250 00:15:16,282 --> 00:15:19,376 උප-මානසික කෝපයේ කථාංග. 251 00:15:21,320 --> 00:15:24,778 - කොටළුවා. - හැකි Tourette's. 252 00:15:26,159 --> 00:15:29,788 කමක් නැහැ. "මවුල, තුවාල හෝ වෙනත් සමේ රෝග." 253 00:15:29,962 --> 00:15:32,624 දකුණු තට්ටම් මත "සුප්" පච්චය. 254 00:15:32,799 --> 00:15:37,395 හරි, ෂෙල්ඩන්. ෂෙල්ඩන්, බලන්න. මම බයයි ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 255 00:15:37,570 --> 00:15:40,562 කරුණාකර ඔබට විවේකයක් ගත හැකිද? විනාඩියකට ඔබ වීමෙන්... 256 00:15:40,740 --> 00:15:44,232 ... සහ වීමට උත්සාහ කරන්න, මම දන්නේ නැහැ, සැනසීමක්? 257 00:15:44,644 --> 00:15:47,078 අහම්. මට කණගාටුයි. 258 00:15:48,014 --> 00:15:49,845 එතන, එතන. 259 00:15:51,250 --> 00:15:54,014 හැමදේම වෙන්නේ හොදට. 260 00:16:01,928 --> 00:16:04,158 ෂෙල්ඩන් මෙතන. 261 00:16:11,304 --> 00:16:14,205 ස්තුතියි. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 262 00:16:15,775 --> 00:16:17,834 අනේ මට හොඳටම බඩගිනියි. 263 00:16:18,010 --> 00:16:21,537 කට වහගෙන ඉන්නවද? අපි හැමෝටම බඩගිනියි. 264 00:16:21,714 --> 00:16:25,309 හරි, අපේ අරමුණ නැගෙනහිරින් බාලදක්ෂ කඳවුරු වේ. 265 00:16:25,485 --> 00:16:29,717 පහසු ඉලක්කය. ලොකු, පිටි ගුලි බාලදක්ෂ, පැටවුන් කිහිප දෙනෙක්, බොහෝ විට වෙබෙලෝස්. 266 00:16:29,956 --> 00:16:31,150 කුමන ආකාරයේ ලකුණු ද? 267 00:16:31,324 --> 00:16:34,350 හොට් ඩෝග්, බනිස්, s'mores. මම කිව්වේ, ඒක විකාර 7-Eleven එකක්. 268 00:16:34,527 --> 00:16:37,291 - කමක් නැහැ. හැමෝම ෆ්ලෑෂ් ලයිට් අල්ලනවා. - හරි හරී. 269 00:16:40,032 --> 00:16:43,559 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය විය හැකිද? ඔව්! 270 00:16:43,736 --> 00:16:46,398 මගේ අම්මා "I love you" බ්රිස්කට් එකක් දැම්මා මගේ බෑගයේ! 271 00:16:46,572 --> 00:16:48,335 - ඉක්මනින්, ගෑරුප්පු ගන්න. - ගෑරුප්පු අවශ්ය නැහැ. 272 00:16:48,508 --> 00:16:50,635 එය ඉතා මෘදුයි, එය ඔබේ අතේ කඩා වැටේ. 273 00:16:51,244 --> 00:16:53,974 - ඔහු හරි. - ඔව්. 274 00:17:01,554 --> 00:17:03,988 මට හිතෙනවා අපිට වැදගත් දෙයක් අමතක වෙනවා. 275 00:17:04,156 --> 00:17:06,556 මමත්, නමුත් මොකක්ද? 276 00:17:08,561 --> 00:17:12,691 සමහර විට Tupperware බඳුනක් බැදපු අර්තාපල් සහ කැරට්? 277 00:17:12,865 --> 00:17:14,355 ලෙනාඩ් සහ රාජේෂ්: ඔව්! 278 00:17:14,534 --> 00:17:16,092 ඔව්! 279 00:17:19,105 --> 00:17:20,436 දැන් මතකයි... 280 00:17:20,606 --> 00:17:24,736 ...ඔබට බලය ලබා දී ඇත වේදනා නාශකයක් සහ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නක්... 281 00:17:24,944 --> 00:17:28,380 ...එබැවින් බර යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක නොකරන්න. 282 00:17:29,782 --> 00:17:32,683 ඔබේම ඩ්රෝල් මත හුස්ම හිර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 283 00:17:33,619 --> 00:17:36,383 ඉන්න. ඔබ මට ඇඳට යාමට උදව් කළ යුතුයි. 284 00:17:40,693 --> 00:17:43,127 ෂෙල්ඩන්ට මාව ඇඳට ගන්න වෙනවා. 285 00:17:44,397 --> 00:17:47,457 ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කියයි කියලා. හ-හ-හ. 286 00:17:48,568 --> 00:17:50,399 ඔව්. 287 00:17:50,570 --> 00:17:54,734 ඔබේ මත්ද්‍රව්‍යවලට එකතු වූ අවංකභාවයේ චමත්කාරය සීමාවක් දන්නේ නැහැ. 288 00:17:57,076 --> 00:18:00,409 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ මේ අමුතු රොබෝ මිනිසා ... 289 00:18:00,580 --> 00:18:03,811 ..කවුද නිතරම කරදර කරන්නේ, සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම. 290 00:18:04,317 --> 00:18:08,617 හැබැයි ඒක ඒ වෝල්-ඊ චිත්‍රපටිය වගේ අවසානයේ. 291 00:18:08,788 --> 00:18:12,451 ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් පිරිලා ඔබට ශාකයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය ... 292 00:18:12,625 --> 00:18:16,459 ...තව මහත අය හදාගන්න පාවෙන පුටු අතරින්. 293 00:18:17,096 --> 00:18:21,624 එය තරමක් වෙහෙස මහන්සි වී ඇති රූපකයකි, නමුත් එය පිටුපස ඇති හැඟීම මම අගය කරමි. 294 00:18:22,835 --> 00:18:25,827 මට "මෘදු කිටී" ගායනා කරන්න. 295 00:18:28,941 --> 00:18:31,739 "මෘදු කිටී" යනු ඔබ අසනීප වූ විටය. ඔයාට අසනීපයක් නෑ. 296 00:18:32,411 --> 00:18:35,903 තුවාල වී මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම එක්තරා ආකාරයක රෝගී තත්ත්වයකි. 297 00:18:44,657 --> 00:18:50,618 මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ලොම් කුඩා බෝලයක් 298 00:18:50,796 --> 00:18:53,287 ඉන්න, ඉන්න. අපි එය වටයක් ලෙස ගායනා කරමු. 299 00:18:53,466 --> 00:18:54,990 මම පටන් ගන්නම්. 300 00:18:57,603 --> 00:19:03,803 මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ලොම් කුඩා බෝලයක් 301 00:19:04,810 --> 00:19:07,677 බලන්න, ඔබ ඇතුළට එන්නේ එතැනටයි. මම නැවත පටන් ගන්නම්. 302 00:19:08,814 --> 00:19:15,515 මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ලොම් කුඩා බෝලයක් 303 00:19:18,357 --> 00:19:20,791 මට මුළු රෑම තියෙනවා, ෂෙල්ඩන්. 304 00:19:21,394 --> 00:19:24,830 මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී 305 00:19:24,997 --> 00:19:28,160 - ලොම් කුඩා බෝලයක් - මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී 306 00:19:28,334 --> 00:19:31,667 - ලොම් කුඩා බෝලයක් - සතුටු කිටී, නිදිමත කිටී 307 00:19:31,837 --> 00:19:34,863 - සතුටු කිටී, නිදිමත පූස් පැටියෙක් - Purr, purr, purr 308 00:19:35,041 --> 00:19:39,137 Purr, purr, purr 309 00:19:45,084 --> 00:19:51,546 පසුදා උදෑසන ඔහු අවදි වූ විට, ඔහු පෙරළී තේරුම් ගත්තේය ... 310 00:19:51,724 --> 00:19:53,658 Da, da, da! 311 00:19:55,561 --> 00:19:57,188 --ඇය ඔහුගේ ඥාති සහෝදරියකි. 312 00:20:05,071 --> 00:20:07,904 එය තවමත් විහිළුවක් නොවේ. 313 00:20:08,107 --> 00:20:09,938 "ඒක තාම විහිලුවක් නෙවෙයි." 314 00:20:12,111 --> 00:20:14,409 ඒ වගේම ඇය මගේ දෙවැනි ඥාති සහෝදරිය. 315 00:20:14,580 --> 00:20:17,071 "ඒ වගේම ඇය මගේ දෙවන ඥාති සහෝදරියයි." 316 00:20:20,553 --> 00:20:21,611 ඔයා නියම පොන්නයෙක්. 317 00:20:22,054 --> 00:20:24,852 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔයා ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක නිදාගත්තා.